Possible Bricked 3G Nano.....
Allow me to elab. Following the picture in the first post for the short & wide Nano where you thought the LOUT/ROUT would be, i attached very small Magnet wire (radioshack), to the DAC side of the caps, ran them to the dock connector, which i then ended up solider bridging about five of the pins, but that's another story. I would love to tell you how well the mod went for me, and how much better the sound output is on my 2.2kW car stereo, but this isn't the case. I think i bricked it pokin around with my O-scope looking for audio near your suspected DAC. And i did find audio, on both sides of the board. I believe i accidentally shorted two pins on the memory chip while the ipod was apart and running, but that was my fault. Read through most of the thread, (149 pages guys?!), and didn't come across any relevant info, so here are at least a few conclusions of where the audio actually is on the board...
See attached pics, hope this helps someone out trying this... They say education costs money.
BTW, Taking suggestions which ipod worked best with this mod, will consider buying a nice one if my nano 4GB doesn't wake back up.

