Here's a very simple PS that should work quite well for this buffer. Any decent 120V/25mA transformer will do.
This PS uses a voltage doubler to get both the B+ and B- voltages. Don't sweat the zeners here because I think that they won't hurt anything and they are easy to use regulation.

Let me know what else I can do.
Don't forget that you still need 6.3V/300mA for the 6922 heater. But this is easy too.