UPDATE!!!
First, thanks again for all your replies!
Over the past few days and all this weekend I've been working on porting this design from Eagle Light to Pad2Pad. Two reasons for this move were:
1. Pad2Pad is free and has no limitations of Eagle Lite
2. Instant price quotes and reasonable prices
Anyway, with this I've lengthened the board by 1" - for a total board size of 2.51" x 5". This still fits the smallest Lansing Micropak cases.
Here is a preview of what's cooking:

Click
here for a high-resolution picture.
So... as you can see it is very incomplete with all the wrong part names. I'll get those fixed and post a BOM with all the part values and numbers soon, I'm working on it right now as I move towards completing the board layout first. A few changes from the previous version are:
1. Isolated analog and digital grounds with a ferrite underneath the DS1802 chip
2. "Separated" power supplies - a TLE2426 for the volume control, and a TLE2426 followed by a BUF634 for the amp sections. Plenty of room for capacitance both prior and after the rail splitters. This allows for the use of any single-pole power supply, and allows for a more compact standard 2.1mm/2.5mm power jack onboard. Actually, the height restriction of the large DIN-5 bipolar power jack was the big issue (the Micropak case would not have acommodated the jack), with this solution hopefully a better "channel separation" between the two inverting and non-inverting sections will be achieved.
Why did I not go for some onboard regulation? That way I am more limited with regards to power supply choice - I was thinking of a +/-10V virtual ground with two positive and negative regulators as well but realized that this would limit the possibility of using a battery pack for portable use or other lower voltage power supplies.
Anyway... I also added a power LED between the output jacks, and am planning to add a 1/8" input jack between the power and RCA jacks. Oh, and I replaced the crappy RCA jacks from before and put in a much nicer dual RCA jack.
In defense of all that excess capacitor space... I am planning to use a slimline case so the max capacitor height is going to be around 15mm. The diameter is 10mm. Hence, especially with boutique caps, I won't be able to get much capacitance in there without having so many - but if anyone feels strongly about reducing the rail capacitance and putting something more interesting in there (I was thinking onboard USB DAC or just cutting back board size to 4" length)... please let me know!
Anyway, at this size the board is expected to cost about $8~$9 when I order 20. Not too shabby.

Any criticism or suggestions welcome!