I'm not sure what reclocking has to do with anything here? The USB cable is resulting in significant signal reduction, not jitter introduction, meaning the level at the amp is lower, giving the DAC less signal to work with, resulting in some compression of dynamic range relative to the noise floor (which is of course inaudible in this case), reducing the SNR somewhat. That is nothing to do with the word clock.
I have now tested it with the short cable that comes with the Bithead, and found no difference between the USB and Optical. Only having USB for digital output is certainly not a reason not to get this!