I think the only way is to order a complete replacement cable - as these plugs will be extremely difficult to find. I haven't opened mine yet but from the look of it, we can use small pcb with 4 prongs sticking out ?
If you're sure you won't miss the original cable, best bet is to cut it right before the plug and connect / solder your replacement wire, leaving the connection assembly inside the housing.