That is strange. I use roon and it reads 192, 96, etc correctly. The only thing I can think of is the max sample rate setting in audio menu may be limiting it back down to 44. Also, it is sometimes good to set another device as the default system sound device just so the OS isn't trying to mess with it.
3/7/17 at 7:57am