Welp, I discovered the problem. Turns out, I'm an idiot. It was a bent audio extension cable the whole time. I tried it on a bunch of different sources, just not with different cables. When I plugged straight in they sounded good as new. Now I just need a new cable.
5/29/12 at 7:01pm