I think I just bought an RCA to three prong at Monoprice and it worked fine. No problem there.
In theory if you find the proper response, everything should sound the same because all music is mixed to a balanced response. The only exception is badly engineered pop music that wasn't mixed on calibrated monitors or mixes by engineers with tin ears. If you keep adjusting, odds are you haven't found the sweet spot yet.