As for the buzzing, did you install the jack with the updated instructions on Pete's website? I think there are resistors added to the rear legs of the jack. I'd have to look to be sure.
I would reflow the solder joints just to be sure for the channel issue. Might be something faulty driving the tube. It's been a while but I recall transistors inside...did one get too much heat on install?