I agree with you for Psycho Pass, I liked Shinsekai Yori but I wouldn't say it was one of the best to come out in the past several years but I can't even name my top anime this year in order so it may be, especially for 2013.
His 9 lives are epic and all but Lancelot still takes my vote. Just look at Archer Unlimited Blade Works still makes him my all time favourite in the Fate series even if he isn't the strongest. I'm still waiting for them to make a story for Archer's past. UBW does kinda cover it a little but it'd make a real epic standalone story.
KOBATO! I'm still hyped from the PV for Fate: Night Stay. IMO Unlimited Blade Works the best storyline. The first Fate: Night Stay adaptation was alright but a remake from the same studio that did Zero is going to be epic.
ABOUT TIME! I've known bout the remake for a while but finally we get something. I love the OST always did. Welp that made my day :D...Now comes the 1/4 year to a year wait. I really want to see all 3 arcs animated but I have my doubts.