get this USB DAC, they are very good and really cheap. have both RCA and headphone out, come with usb cable and need no external power.
Nuforce.com | Icon uDAC
I am not familiar with speaker you might need to ask around. but as long as they have their own source, the DAC I suggest will be good enough for you.