Chicago sounds fun!
A couple suggestions: Try to find a venue which has many smaller rooms to bring the noise level down per room. When evaluating rooms, look for carpeting on the floor and preferably some sort of damping on the walls (curtains, drapes). This all helps makes the rooms quieter.