Originally Posted by natim9
Is it possible to edit files that are already on the player? (via PC of course)
You could if you change the connection from "MTP" to "USB Mass Storage". Just go to Device Manager and switch the drivers.
But I really wouldn't recommend it, as it might screw up the database on the player.
Originally Posted by thetuc
It is much simpler to use Media Monkey: MediaMonkey Standard - Free software downloads and reviews - CNET Download.com Just load the song files, select the album, right click, select find tags on Web and it loads the artwork.
To each their own, I suppose
I have downloaded MediaMonkey and found it to be quite confusing to use, and the UI wasn't the greatest. If all you want is to edit your tags and add some cover art, nothing beats MP3tag for simplicity.