See the recent announcement by Wadia, covered at Stereophile, that reveals that current generation iPods (Classic, Nano 3G, some others) can output SPDIF digital to any device with an Apple "authentication chip."
Stereophile: Wadia Announces Launch of iPod Dock with S/PDIF Output