My encouragement to you, wgr73, is that you could solder some wire to those caps without removing them. If it doesn't work out, you can desolder the wires just as quickly and nothing else will be affected in the operation of your iPod, assuming you don't snap a ribbon cable or something
.